NIHONJIN

España: 14:48 - Japón: 21:48

NIHONJIN

Forma pasiva

La forma pasiva se usa cuando el sujeto recibe la acción en lugar de realizarla.

Partículas

En las oraciones pasivas:

  • - Se usa が (ga) para indicar quien recibe la acción.
  • - Se usa に (ni) para indicar quién realiza la acción.

Tipos de oraciones pasivas

Existen dos tipos de oraciones pasivas que son:

Pasiva normal o directa

En este caso, el sujeto recibe directamente la acción de alguien. Este tipo de frases sigue la siguiente estructura:

[SUJETO] (S) + が + [AGENTE] (A) + に + [VERBO PASIVO] (VP)

[男の人] (S) + が + [私] (A) + に + [押される] (VP)

[FUI EMPUJADO] (VP) + [POR EL HOMBRE] (S)*

Nota*: Se omite el «yo» que cumple como agente en esta oración.

Pasiva indirecta o afectiva

En este caso, el sujeto no es el objeto directo de la acción, pero resulta afectado o perjudicado por ella. Su estructura es la siguiente:

[SUJETO] (S) + は + [AGENTE] (A) + に + OBJETO (O) + を + [VERBO PASIVO] (VP)

[私] (S) + は + 弟 (A) +に + ジュース (O) +を + 飲まれる (VP)

[MI HERMANO] (A) + [SE BEBIÓ] (VP) + [MI ZUMO] (O)

Nota: El «objeto» puede o no aparecer.

Conjugaciones

A continuación, veremos como se deben de conjugar los verbos según al grupo que corresponden:

Grupo 1 (Godan) – Terminación en う, つ, る, む, す

En estos casos, se cambia la última sílaba, la que acaba en «-う» (-u), y se sustiye por su correspondiente sílaba acabada en «-あ» (-a), acto seguido se le añade «-れる» (-reru).

Forma diccionarioRomajiRaíz pasivaForma pasivaRomaji (pasiva)
書く – escribirkakuかか書かれるkakareru
話す – hablarhanasuはなさ話されるhanasareru
飲む – bebernomuのま飲まれるnomareru
待つ – esperarmatsuまた待たれるmatareru
  • Ejemplos:
  • - 男の人が私に押される - Otoko no hito ga watashi ni osareru - Fui empujado por el hombre.
  • - 男の人が犬にかまれる - Otoko no hito ga inu ni kamareru - El hombre es mordido por el perro.
  • 子どもが友だちにおこられる - Kodomo ga tomodachi ni okorareru - El niño es regañado por su amigo

Grupo 2 (Ichidan) – Terminación る (raíz verbal)

En estos casos se sustituye «-る» (-ru) por «-られる» (-rareru). 

Forma diccionarioForma pasiva
食べる (taberu) – comer食べられる (taberareru)
見る (miru) – ver見られる (mirareru)

Nota: Recuerda, la raíz vocal, hace referencia a los verbos acabados en る (ru) precedidos por え (e) o い (i).

  • Ejemplos:
  • - 学生が先生にしかられる - Gakusei ga sensei ni shikarareru - El estudiante es regañado por el profesor.
  • - 男の人が犬にかまれる - Otoko no hito ga inu ni kamareru - El hombre es mordido por el perro.
  • 子どもが友だちにおこられる - Kodomo ga tomodachi ni okorareru - El niño es regañado por su amigo.

Verbos irregulares

En estos casos se sustituye «-る» (-ru) por «-られる» (-rareru). 

VerboForma pasiva
する (suru)される (sareru)
来る (kuru)来られる (korareru)

Nota: Recuerda, la raíz vocal, hace referencia a los verbos acabados en る (ru) precedidos por え (e) o い (i).

  • Ejemplos:
  • - 私は友だちに家に来られる - Watashi wa tomodachi ni ie ni korareru - Mi amigo vino a casa.
  • - 私は先生に注意される - Watashi wa sensei ni chūi sareru - Fui reprendido por mi profesor.

Pasivas en otros tiempos o modos verbales

Para hacer frases pasivas con otros tiempos y modos verbales, lo único que tendremos que hacer es:

  • 1- Convertir el verbo en su forma pasiva según su grupo.
  • 2 - Cambiar la terminación -る por la terminación deseada.

Veamos como se hace con el verbo 書く (kaku – escribir) en pasado. 

  • 1- Convertir el verbo en su forma pasiva según su grupo.
  • 書く - 書かれる - Escribir en voz pasiva
  • 2 - Cambiar la terminación -る por la terminación deseada.
  • 書かれる - 書かれた - Escribir en voz pasiva pasada

A continuación, veamos una tabla con el verbo 書く (kaku – escribir) en voz pasiva y diferentes formas, tiempos y modos.

Forma Terminación Ejemplo con 書かれる
Presente 〜る 書かれる
Pasado 〜た 書かれた
Negativo 〜ない 書かれない
Pasado negativo 〜なかった 書かれなかった
Formal presente 〜ます 書かれます
Formal pasado 〜ました 書かれました
Te-forma 〜て 書かれて

EJERCICIOS

NIHONJIN

Nihonjin